Aug
26

Kujira no Andy

Por M&F  //  Extras  //  3 Comentarios

Debido a lo ocupados que estamos, aun no hemos podido llegar al Día de Kobe, maravillosa ciudad. Pero nos sentimos en la obligación de armar este post acerca del mejor lugar en el que comimos en todo Japón.

Because of how busy we are, we could not get to Kobe´s Day, wonderful city. But we feel obliged to put together this post about the best place we ate in Japan.

Caminando por las bellas callecitas de Kitano (área muy pintoresca de Kobe), nos cruzamos sin buscarlo con este diminuto e increíblemente especial restaurante. En el mapa de Google en vez de figurar el museo de ositos de peluche, debería estar Kujira no Andy.

Walking the beautiful streets of Kitano (very picturesque area of Kobe), without looking for it we came across with this tiny and incredibly special restaurant. Google map, instead of the museum of teddy bears, should show Kujira no Andy.


Ver mapa más grande

Una de nuestras principales ideas era probar la famosísima carne de Kobe y como por arte del destino, nos cruzamos con un cartel que nos llevó al lugar indicado girando la esquina.

One of our main ideas was to try the famous beef of Kobe and as if by fate, we found a sign that took us to the perfect place around the corner.

DSCN4992_1

DSCN4993_1

Es un pequeño y bello restaurante atendido por sus dueños donde se come a lo largo de una barra mientras ellos cocinan detrás. Una cálida pareja que se esfuerza por hacerte sentir que no estás allí tan sólo para comer sino como parte de una experiencia más amplia.

It´s a beautiful little restaurant run by the owners where you eat along a bar counter while they cook behind. A warm couple that strives to make you feel you’re not there just to eat but as part of a broader experience.

DSCN5006_1

La comida fue simplemente sublime y el momento que nos hicieron pasar tan importante como para querer transmitirlo a todas las personas que podamos. Tienen una carta no muy extensa pero todo parecía demasiado rico.

The food was simply sublime and the time we spent there so important that we want to pass it on to everyone we can. They have a not very extensive menu but everything seemed too delicious.

El menú incluye una entrada de degustación, en nuestro caso fue una ensalada de col, zanahoria, tomatitos y brotes con pollo de Tamba, budín salado y una mini bruscheta.

The menu includes a tasting starter, in our case it was a salad of cabbage, carrots, tomatoes and sprouts with Tamba chicken, savory pudding and a mini bruscheta.

DSCN4998_1

Para comer pedimos unos exquisitos spaguettis con bolognesa de carne de Kobe y un alucinante pollo de Tamba con salsa. Pocas veces en nuestras vidas hemos comido tan rico.

For lunch we ordered a delicious spaghetti bolognese with Kobe beef and a chicken Tamba with an amazing sauce. Few times in our lives have we eaten this good.

DSCN5000_1

DSCN5001_1

Cuentan con los certificados correspondientes para la venta de carne de Kobe y una evidente pasión por lo que hacen.

They have the certificates for selling Kobe beef and an evident passion for what they do.

DSCN5003_1

DSCN5004_1

Cuando te llega la comida te piden permiso para sacarte una polaroid que guardan en un álbum donde llevan registro fotográfico de todos los comensales que han pasado por allí. Te piden también, si querés, que les escribas algo.

When you get the food they ask for your permission to take you a Polaroid that they keep in an album where they have a photographic record of all the guests who have been there. They also ask, if you want, to write something for them.

DSCN4999_1

Cuando te vas, te regalan una dulce ballena de origami con los datos a modo de tarjeta personal. Kujira no Andy significa La Ballena Andy y tienen muchísimo merchandising especial del lugar. Nos arrepentimos de no habernos traído nada. Remeras, calcos, llaveros, postales…

When you leave, they give you a sweet origami whale with their information as a business card. Kujira no Andy means Andy the whale and they have a lot of special merchandising. We regret not bringing anything with us. T-shirts, decals, key chains, postcards…

DSCN5005_1

DSCN4994_1

Tuvimos la suerte de cruzarnos con este lugar tan especial. En lugar de dejarlos librados al azar esperando ser tan afortunados como nosotros, les dejamos nuestra más amplia recomendación. Si alguna vez están por Kobe, no pueden dejar de visitar este lugar.

We had the luck of finding this so very special place. Instead of leaving you to chance expecting to be as fortunate as we were, we leave you our highest recommendation. If you ever find yourselves in Kobe, you can not miss this place. ♥

DSCN5010_1

Kujira no Andy Web

Hotel Mizuno

3 Comentarios to “Kujira no Andy”

  • Hola! me encanto tu blog! estoy yendo a Japon, pero solo 10 dias! que ciudades son las que mas recomendarias teniendo en cuenta el tiempo limitado?

    muchas gracias!!

    • Hola!! Gracias! Contanos un poco que te gusta. Museos, Japón tradicional, ciudades, parque de diversiones, noche, budismo-shintoísmo, comida, naturaleza… y en que epoca vas. Y asi te respondemos por email bien 😉

      • Hola!! Gracias! me gusta un poco de todo, quiza no tanto Museos, ni parque de diversiones,ni noche, mas bien Japón tradicional, noche, budismo-shintoísmo, comida y naturaleza!! saludos!! Noe

Dejá tu mensaje

Suscribite al blog por email

Introducí tu email para suscribirte a este blog y recibir notificaciones.

Videos

%d bloggers like this: